Italia: detenidos por atentados en Mumbai

ROMA (AP) — La policía italiana arrestó a un padre e hijo paquistaníes por supuestamente ofrecer ayuda logística para cometer los atentados de Mumbai del año pasado, anunciaron las fuerzas de seguridad.

Ambos fueron arrestados durante una redada en Brescia, dijo la policía de la ciudad del norte de Italia.

Los sospechosos dirigían una agencia de transferencia de dinero y ayudaron a financiar los ataques del 26 de noviembre, señaló la policía en un comunicado. El día antes de los ataques ambos realizaron una transferencia para activar una cuenta telefónica por internet que fue usada por los atacantes y sus cómplices, explicó Stefano Fonzi, el dirigente de la unidad antiterrorismo en Brescia.

La policía italiana inició la investigación en diciembre tras ser alertada por el FBI de que el dinero había sido enviado desde Italia, dijo Fonzi a Associated Press.

Diez milicianos, supuestamente de Pakistán, mataron a 166 personas en atentados que duraron tres días contra hoteles de lujo, un centro judío y otros lugares de la capital financiera india.

Los fondos fueron transferidos bajo la identidad de otro hombre paquistaní que nunca había estado en Italia y no estaba involucrado en los supuestos crímenes, indicó Fonzi. Su identidad fue adquirida cuando probablemente éste usó otra agencia de transferencia de dinero en Pakistán, dijo el policía.

Ambos arrestados — identificados como Mohammad Yaqub Janijua, de 60 años, y Aamer Yaqub Janijua de 31 — fueron acusados de apoyar y amparar el terrorismo internacional, además de cometer actividades financieras ilegales.

Transferencias de fondos usando la identidad de otras personas era una práctica común de la agencia, dijo Fonzi durante una entrevista telefónica.

Dos paquistaníes más fueron arrestados durante las redadas del sábado por supuestamente cometer fraude y otros crímenes usando el mismo sistema, aunque éstos no fueron relacionados con los ataques en Mumbai. Un quinto paquistaní escapó el arresto y continúa siendo buscado.

Otras 12 personas fueron identificadas para ser posiblemente investigadas bajo el mismo caso, dijo Fonzi. Estas no fueron arrestadas.