You Tube, prohibido en Turquía

La puerta de entrada a Turquía es el aeropuerto internacional de Estambul, Kemal Atatürk. Camino a la ciudad se pasa por el estadio Atatürk, por el monumento y el mausoleo de Atatürk y, al cruzar el puente Atatürk se llega al centro. Las monedas llevan la efigie de Atatürk, sus retratos se exhiben en todas las escuelas, negocios, y hasta en los baños.

Mustafá Kemal Atatürk, “el padre de los turcos” fue el fundador de la Turquía moderna. Héroe en la primera guerra mundial, luchó por la independencia de Turquía y por la modernización del país. En los años de su gobierno los turcos abandonaron el alfabeto árabe para escribir con el alfabeto latino, las mujeres turcas abandonaron el velo, el Corán pasó a recitarse en turco, se adoptó el sistema métrico decimal, se levantó la prohibición sobre el alcohol y se abandonaron el fez (el clásico gorro rojo de fieltro que vestían los turcos) y las túnicas para vestirse a la europea.

La herencia de Atatürk está muy viva, si bien el nuevo gobierno turco está orientado hacia el conservadurismo islamista, y la esposa del primer ministro comete la osadía de usar el velo en áreas públicas como el Congreso (algo prohibido por ley). En el céntrico barrio de Beyoglu, sin embargo, es casi imposible encontrarse con una mujer velada.

Allí está concentrada la diversión de Estambul, la ciudad más poblada de Europa, según como se mire. En Beyoglú, los bares, discotecas, negocios, clubes, restaurantes y cafés están abiertos todo el día, toda la noche. Las calles y las veredas están llenas de mesas con gente que come, que toma cerveza o raki, que ríe, que canta.

La música es una parte esencial de Estambul. De cada bar, y son tantos, sale una música diferente, en general en vivo. En un café, una señora gorda y apasionada canta canciones de amor. En el bar de al lado, un muchacho de pelo largo canta acompañado con su guitarra, en la calle un señor ejecuta un saz (el “laúd turco”), más allá una banda anima la fiesta en un restaurante.
 
PROHIBIDO MIRAR
Tal vez por todo esto sorprende descubrir que en Turquía no se puede ver You Tube. Al intentar acceder al sitio de Internet donde la mayoría de la gente hoy en día escucha música en videoclips, uno se encuentra con una nota del gobierno que explica que el acceso está prohibido. No para todos: en los grandes hoteles, los turistas tienen el acceso liberado.

¿Por qué está prohibido You Tube? En la oficina de turismo explican que es por el control de la pornografía. Sin embargo, los sitios pornográficos no están prohibidos, y You Tube no difunde pornografía.

Ikim Sukur es el director de una compañía discográfica. La promoción de sus discos también se hace por You Tube. ¿Cómo? Cualquiera sabe cómo acceder al sitio violando las reglas. Basta con escribir “You Tube turkey” en Google y aparecen los nombres de sitios a través de los cuales se accede al video que se quiere ver. ¿Y entonces para qué sirve la prohibición? Como muestra de poder, para demostrar que las cosas están cambiando.

Atrás quedaron los sueños de entrar en la Unión Europea. “Espero que no lo hagamos, Turquía es moderna sólo en su superficie.”, cuenta Ikim. ¿Por qué se prohibió You Tube? Porque los griegos publicaron un video que hablaba de la represión que sufrieron en Turquía en los tiempos de Atatürk. En este país, hablar mal de Atatürk se paga con la cárcel.

Fatih y Erdol son kurdos, vienen del este de Turquía y pertenecen a ese pueblo de 30 millones de personas que vive repartido entre Turquía, Irán, Irak y Siria. En Turquía, la situación de los kurdos no es fácil. No pueden estudiar su lengua (que es completamente diferente al turco). Tienen un solo periódico que está bajo censura permanente, sus pocas televisiones y radios son controladas por el Estado. Los dos chicos vinieron a Estambul buscando un cambio, quisieron estudiar, pero no pudieron. Durante doce horas por día sirven mesas. Por su cuenta estudiaron inglés, alemán y algo de francés, pero encontrar un trabajo mejor para alguien que nació en el centro del Kurdistán es un sueño difícil de realizar. ¿Irse del país? Necesitan visa para eso, y es prácticamente imposible que se la den a un kurdo. ¿You Tube prohibido?  Sí, una muestra más de la opresión en la que viven. Claro que todos los jóvenes lo ven pero la gente poco instruida, no. ¿Por qué lo hicieron? Porque los kurdos publicaron un video sobre las persecuciones que sufrieron en la época de Kemal Atatürk. No fueron reconocidos como un pueblo aparte, si no como “turcos de la montaña”, y fueron forzados a asimilarse con los demás.

Gozel lleva en el pecho un prendedor con la inscripción: “hepimiz ermeniyiz” (todos somos armenios). Ella no es armenia pero lleva la insignia en honor a Hrant Dink. El fundador del diario “Argos”, escrito en armenio y en turco, fue asesinado en enero de 2007 por un nacionalista turco de dieciséis años. El gobierno turco quedó sospechosamente implicado en el caso. Dink insistía para que el gobierno turco reconociera el genocidio armenio, y peleaba por la integración de la comunidad en Turquía. También luchaba contra la diáspora armenia y su continuo lamentarse, sin intentar resolver las cosas. Turquía y Armenia no tienen relaciones diplomáticas. ¿You Tube prohibido? Fue por causa de un video sobre Atatürk y su represión sobre las minorías del país.

Bawer ÇakirHalil trabaja para Ozgur, una asociación que defiende los derechos humanos. ¿You Tube prohibido? “Es ridículo. El gobierno hace lo imposible por reprimir a la oposición. Todos están en la mira: las mujeres que no usan el velo, los travestis, los kurdos, los griegos, los gays, los laicos, los comunistas. No tienen tanto apoyo, pero la gente está desilusionada por la interrupción de los acuerdos para ingresar a la Unión Europea. Prefieren ser cabeza de ratón y no cola de león”, asegura ÇakirHalil.

En este país donde todo parece tan liberal, no es un escándalo ver prostitutas ni travestis por la calle. Salma está sentada en el umbral de una casa esperando un cliente. “Parece que todo sea tan abierto”, dice. “Pero con este nuevo gobierno, debemos estar cerca de la casa y no podemos salir. Si salimos, la policía nos da una multa de 69 liras por estar vestidos con ropa de mujer. El mismo precio que por fumar en lugares públicos” se ríe. ¿You Tube prohibido? Es lo que menos le importa. “Quiero volver a vestirme como se me ocurra. Y ese día voy a subir un video en You Tube”. ¿Por qué lo prohibieron? “Porque no saben nada, Atatürk nos hizo un país laico, y ellos nunca lo entendieron”, dice.

Fatma Colakoglu dirige el Museo Pera, de Arte Contemporáneo. En este momento, se ocupa de la Bienal de Arte 2009. “La mayoría de las obras en arte moderno se hacen en video”, cuenta Fatma. “Los museos nos estamos cuestionando nuestra propia existencia ante medios como Internet y sitios como You Tube. Parece que el gobierno se ocupara de nuestra supervivencia prohibiéndolo. En Turquía no recibimos ningún apoyo estatal para el arte o los museos. Todo lo que se ve es por apoyo de privados. Ese ambiente de internacionalidad lo tiene sólo una parte de la población, y sólo por intereses privados. El estado fomenta el oscurantismo. ¿Por qué lo hacen? Para sentirse fuertes, claro que se puede luchar contra eso, pero para la gente es más fácil vivir sin problemas y no se opone.”

Sobre el puente Atatürk, hay muchos pescadores que se ganan la vida vendiendo lo que sacan a los restaurantes vecinos. Junto a ellos está Mustafá, un señor que está parado junto a una balanza común de baño. Los pasantes pueden pesarse por la módica suma de 25 centavos de lira. Luce una corbata con la cara de Atatürk. Nada sabe de You Tube, ni por qué está prohibido. Pero sabe que “Atatürk – best turk”, como explica con una sonrisa. Y con un gesto asegura que primero está Alá y después le sigue Atatürk, de cerquita. ¿Y si a alguien no le gusta? “Que se vaya de Turquía”, sonríe, indicando con la mano el puente que va en la dirección de Europa.